http://lists.macosforge.org/pipermail/macports-users/2006-October/000320.html - Rename /user/local to /usr/localx - Do your port selfupdate (successfully, we hope) - Rename /usr/localx to /usr/localなんだよそれ